there’s the gap between the sky and the water
ten tolumoje – plyšys, tarp dangaus ir vandens
between the cloud and non beingness of the answer
tarp debesies ir atsakymo nebuvimo
dont know how you come and where you fly away
nežinau kaip atsirandi ir kur išeini
gravity of the Earth
Žemės trauka
small talks
maži pašnekėsiai
between lighthouses
tarp švyturių
EN. satellite, the tangled shadow of me
LT. palydovas, mano susivėlęs šešėlis
EN. something happened, after my wind and your settleness united, you look familiar to me, but you see me far away
LT. kažkas atsitiko, po to kai apsijungė mano vėjas ir tavo sėslumas, atrodai man artimas, o tu tikini, kad aš toli..
EN. we gathered to celebrate, but the musicians didn’t arrive…
LT. susirinkome švęsti, tačiau muzikantai nepasirodė..
EN.
stay in an emptiness, yours, in quiver of nonbeeing – wetness of nonfilness
smoothed by warm and sour, smell of the end stay here again
LT.
likti tuštumoje, nebuvimo virpesy – neužpildymo drėgmė
glostomam pagyžusio šilto pabaigos kvapo likti čia
is it you?
ar tu čia?
Midday
Vidurdienis
EN. go along with cloud to white nowhere
LT. palydėti debesį, į baltą niekur
EN. Summer … the spaces we didn’t embrace, the nights we didn’t wade
LT. Vasara .. . mūsų neapkabinti toliai, neišbraidžiotos naktys
your horizons and my borders
tavo horizontai ir mano ribos
EN. texture to touch, three planes for the outer eye, for my screen post
LT. audinio faktūra, tolimas prisilietimas, trys plokštumos išorės akiai, ekrano įrašui.
monday
pirmadienis
